این فشارِ سردی که زیر میز حس می‌کنی، شیشلوله. یک شیشلول واقعی. من آدم بدبختی‌ام. رمان‌نویس‌ام. روت رو این ور نکن! همین جوری که داری می‌خوری بخور.

حالا، چیزی که ازت می‌خوام اینه که – یواش، بی‌این که یکهو از جات تکون بخوری- برام یه داستان تعریف کنی. یه داستان راست‌راستی‌ها. شاید هفته‌ی پیش پاشده باشی دیده باشی آسمون سیاهِ

سیاه شده و فکر کرده باشی دنیا به آخر رسیده. شاید به دوست دخترت زنگ زده باشی گفته باشی واسه همه چیز معذرت می‌خوام. اون گفته باشه چرا؟ تو هم گفته باشی دنیا داره به آخر می‌رسه؛

اون هم گفته باشه ساعت سه‌ی نصفه شبه احمق! ولی مرسی، من هم معذرت می‌خوام. حالا یه چیزی بگم؟ بیا بریم سوار ماشینم بشیم از اینجا بریم، یعنی کُلاً بریم پشت سرمون رو هم نگاه نکنیم.

تو پرسیده باشی دوستامون چی می‌شن؟ گور باباشون. تو گفته باشی من نمی‌تونم، دنیا که راست‌راستی به آخر نرسیده. اون گفته باشه خب، ولی من رسیده‌م.

این جوری شده باشه که از دستش داده باشی. یه همچین داستانی. کارِت هم که تموم شد، می‌خوام راهتو بکشی بری. هیچ‌جاش خنده‌دار نیست. راه می‌افتی می‌ری انگار نه انگار چیزی شده.

تکیه بده عقب و مخت رو به کار بنداز. دو تا شات منهتن دیگه واسه‌مون سفارش بده.

نویسنده: آندرو شان گریر 
مترجم: امیرمهدی حقیقت

.

.

.

نظر بدهید

دانلود بیش از 1000 آهنگ از بیش 100خواننده ایرانی

داستان

دانلود آهنگ زیبای « شمس الضحی » با صدای سید حسام الدین سراج +متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « ای یار من » با صدای سید حسام الدین سراج +متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « مستند حدیث سرو » با صدای رضا توفیقی+متن شعر

دانلود آهنگ زیبای ( شب یلد ) با صدای شهرام زیدی + متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « بهار دلکش » با صدای وحید تاج+ متن شعر

داستان وصیت نامه مرد خسیس

دانلود آهنگ زیبای « رفتی » با صدای علی اصغر زند وکیل+متن شعر

تپه های باستانی سیلک قدیمی ترین خاستگاه تمدن بشری

آموزش شبکه کردن دو سیستم در ویندوز سون

دانلود آهنگ « دلداده » با صدای علیرضا شهاب

دانلود آهنگ زیبای « ای یار غلط کردی » با صدای علیرضا عصار +متن شعر

دوست زمان تنهایی

دانلود آهنگ زیبای « آینه صفت » با صدای بهرام سارنگ +متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « چشمه ی طوسی » با صدای محسن چاوشی + متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « نور و نیلوفر » با صدای بهرام سارنگ +متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « سلطان دل » با صدای علی اصغر رستمی +متن شعر

دانلود آهنگ زیبای« عاشقم هنوز » با صدای فریدون آسرایی +متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « فقط شبیه خودتی » با صدای بنیامین بهادری + متن شعر

دانلود آهنگ زیبای « بازم بخند » با صدای محسن یگانه + متن شعر

اس ام اس های خواندنی و آموزنده

دانلود آهنگ زیبای« دست براریم » با صدای گروه دارکوب +متن شعر

دیوانه باهوش

مسجد وكيل شيراز

دانلود آهنگ زیبای « ساقی » با صدای فرشاد جمالی+متن شعر

آتشکده آذرفرنبغ کاریان

دانلود آهنگ زیبای « درد و درمان » با صدای محمد معتمدی+ متن شعر

دانلود آهنگ بی کلام « نقش و فرش » کاری از ناصر چشم آذر

دانلود آهنگ زیبای « راک عبدولله » با صدای شهرام ناظری از آلبوم يادگار دوست+ متن شعر

دزد و خورجینش

اس ام اس و پیامک های زیبا و دل نوشته های عاشقانه

ادامه مطالب

برچسب‌ها: آندرو شان گریر, داستانهای نویسندگان خارجی, داستان کوتاه, امیرمهدی